João 13:12

Contexto de João 13:12

João 13:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Respondeu Jesus: "Quem já se banhou precisa apenas lavar os pés; todo o seu corpo está limpo. Vocês estão limpos, mas nem todos".
2. 11 Pois ele sabia quem iria traí-lo, e por isso disse que nem todos estavam limpos.
3. 12 Quando terminou de lavar-lhes os pés, Jesus tornou a vestir sua capa e voltou ao seu lugar. Então lhes perguntou: "Vocês entendem o que lhes fiz?
4. 13 Vocês me chamam ´Mestre` e ´Senhor`, e com razão, pois eu o sou.
5. 14 Pois bem, se eu, sendo Senhor e Mestre de vocês, lavei-lhes os pés, vocês também devem lavar os pés uns dos outros.

João 13:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Depois de lhes ter lavado os pés, tomou as vestes e, voltando à mesa, perguntou-lhes: Compreendeis o que vos fiz?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Depois que lhes levou os pés, e tomou os seus vestidos, e se assentou outra vez à mesa, disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Depois que lhes lavou os pés, e tomou as suas vestes, e se assentou outra vez à mesa, disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois de lhes ter lavado os pés, Jesus pôs de novo as suas vestimentas e, voltando à mesa, perguntou-lhes: - Vocês compreendem o que eu lhes fiz?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois de lavar os pés dos seus discípulos, Jesus vestiu de novo a capa, sentou-se outra vez à mesa e perguntou: - Vocês entenderam o que eu fiz?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois de lavar os pés deles, Jesus vestiu a capa novamente, retornou a seu lugar e perguntou: ´Vocês entendem o que fiz?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que havendo-lhes lavado os pés, e tomado seus vestidos, tornou-se assentar á mesa, e disse-lhes: entendeis o que vos tenho feito?

• AR · Almeida Recebida

  Ora, depois de lhes ter lavado os pés, tomou o manto, tornou a reclinar-se à mesa e perguntou-lhes: Entendeis o que vos fiz?

• KJA · King James Atualizada

  Após haver lavado os pés dos seus discípulos, tornou a vestir sua capa, voltou a sentar-se à mesa e lhes indagou: ´Compreendeis o que vos fiz?

• BEB · Basic English Bible

  Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you?

• NIV · New International Version

  When he had finished washing their feet, he put on his clothes and returned to his place. "Do you understand what I have done for you?" he asked them.

• ASV · American Standard Version

  So when he had washed their feet, and taken his garments, and sat down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Depois que lhes lavou os pés, e tomou as suas vestes, e se assentou outra vez à mesa, disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando então, tendo eles lavado os pés, e tomado suas roupas, voltou a se sentar [à mesa] ,e disse-lhes: Entendeis o que vos tenho feito?

Temas relacionados a João 13:12

Listas de versículos em que João 13:12 aparece.

• Versículos sobre a Cerimônia de Lavar os Pés
• Versículos sobre Servir