João 13:14

Contexto de João 13:14

João 13:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Quando terminou de lavar-lhes os pés, Jesus tornou a vestir sua capa e voltou ao seu lugar. Então lhes perguntou: "Vocês entendem o que lhes fiz?
2. 13 Vocês me chamam ´Mestre` e ´Senhor`, e com razão, pois eu o sou.
3. 14 Pois bem, se eu, sendo Senhor e Mestre de vocês, lavei-lhes os pés, vocês também devem lavar os pés uns dos outros.
4. 15 Eu lhes dei o exemplo, para que vocês façam como lhes fiz.
5. 16 Digo-lhes verdadeiramente que nenhum escravo é maior do que o seu senhor, como também nenhum mensageiro é maior do que aquele que o enviou.

João 13:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 13:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, se eu, sendo o Senhor e o Mestre, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns dos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora se eu, Senhor e Mestre, vos lavei os pés, vós deveis também lavar os pés uns aos outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, se eu, Senhor e Mestre, vos lavei os pés, vós deveis também lavar os pés uns aos outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, se eu, sendo Senhor e Mestre, lavei os pés de vocês, também vocês devem lavar os pés uns dos outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se eu, o Senhor e o Mestre, lavei os pés de vocês, então vocês devem lavar os pés uns dos outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E uma vez que eu, seu Senhor e Mestre, lavei seus pés, vocês devem lavar os pés uns dos outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pois se eu, o Senhor, e o Mestre, vos tenho lavado os pés, tambem vósoutros vos deveis lavar os pés huns aos outros.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, se eu, o Senhor e Mestre, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns aos outros.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa maneira, se de vós Eu Sou Senhor e Mestre e ainda assim vos lavei os pés, igualmente vós deveis lavar os pés uns dos outros.

• BEB · Basic English Bible

  If then I, the Lord and the Master, have made your feet clean, it is right for you to make one another's feet clean.

• NIV · New International Version

  Now that I, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also should wash one another's feet.

• ASV · American Standard Version

  If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, se eu, Senhor e Mestre, vos lavei os pés, vós deveis também lavar os pés uns aos outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois se eu, o Senhor, e o Mestre, tenho lavado vossos pés, também vós deveis lavar vossos pés uns aos outros.

Temas relacionados a João 13:14

Listas de versículos em que João 13:14 aparece.

• Versículos sobre a Cerimônia de Lavar os Pés
• Versículos sobre os Pés na Bíblia
• Versículos sobre Servir