João 2:19

Contexto de João 2:19

João 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Seus discípulos lembraram-se que está escrito: "O zelo pela tua casa me consumirá".
2. 18 Então os judeus lhe perguntaram: "Que sinal miraculoso o senhor pode mostrar-nos como prova da sua autoridade para fazer tudo isso? "
3. 19 Jesus lhes respondeu: "Destruam este templo, e eu o levantarei em três dias".
4. 20 Os judeus responderam: "Este templo levou quarenta e seis anos para ser edificado, e o senhor vai levantá-lo em três dias? "
5. 21 Mas o templo do qual ele falava era o seu corpo.

João 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus lhes respondeu: Destruí este santuário, e em três dias o reconstruirei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus respondeu, e disse-lhes: Derribai este templo, e em três dias o levantarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu e disse-lhes: Derribai este templo, e em três dias o levantarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes respondeu: - Destruam este santuário, e em três dias eu o levantarei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Derrubem este Templo, e eu o construirei de novo em três dias!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois bem`, respondeu Jesus. ´Destruam este templo, e em três dias eu o levantarei.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus, e disse-lhe; Derribai este Templo, e em tres dias o levantarei.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Derribai este santuário, e em três dias o levantarei.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhes respondeu: ´Destruí este templo, e, em três dias, Eu o reconstruirei.`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days.

• NIV · New International Version

  Jesus answered them, "Destroy this temple, and I will raise it again in three days."

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus respondeu, e disse-lhes: Derribai este templo, e em três dias o levantarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu Jesus, e disse-lhes: Derrubai este Templo, e em três dias o levantarei.