João 2:19

Contexto de João 2:19

João 2:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 His disciples remembered that it is written: "Zeal for your house will consume me."
2. 18 The Jews then responded to him, "What sign can you show us to prove your authority to do all this?"
3. 19 Jesus answered them, "Destroy this temple, and I will raise it again in three days."
4. 20 They replied, "It has taken forty-six years to build this temple, and you are going to raise it in three days?"
5. 21 But the temple he had spoken of was his body.

João 2:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 2:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Jesus lhes respondeu: Destruí este santuário, e em três dias o reconstruirei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus respondeu, e disse-lhes: Derribai este templo, e em três dias o levantarei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu e disse-lhes: Derribai este templo, e em três dias o levantarei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes respondeu: - Destruam este santuário, e em três dias eu o levantarei.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus respondeu: - Derrubem este Templo, e eu o construirei de novo em três dias!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus lhes respondeu: "Destruam este templo, e eu o levantarei em três dias".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois bem`, respondeu Jesus. ´Destruam este templo, e em três dias eu o levantarei.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus, e disse-lhe; Derribai este Templo, e em tres dias o levantarei.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Derribai este santuário, e em três dias o levantarei.

• KJA · King James Atualizada

  Jesus lhes respondeu: ´Destruí este templo, e, em três dias, Eu o reconstruirei.`

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days.

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus respondeu, e disse-lhes: Derribai este templo, e em três dias o levantarei.

• BLIV · Bíblia Livre

  Respondeu Jesus, e disse-lhes: Derrubai este Templo, e em três dias o levantarei.