João 3:31

Contexto de João 3:31

João 3:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 A noiva pertence ao noivo. O amigo que presta serviço ao noivo e que o atende e o ouve, enche-se de alegria quando ouve a voz do noivo. Esta é a minha alegria, que agora se completa.
2. 30 É necessário que ele cresça e que eu diminua.
3. 31 "Aquele que vem do alto está acima de todos; aquele que é da terra pertence à terra e fala como quem é da terra. Aquele que vem do céu está acima de todos.
4. 32 Ele testifica o que tem visto e ouvido, mas ninguém aceita o seu testemunho.
5. 33 Aquele que o aceita confirma que Deus é verdadeiro.

João 3:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:31 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem vem das alturas certamente está acima de todos; quem vem da terra é terreno e fala da terra; quem veio do céu está acima de todos

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que vem de cima é sobre todos: aquele que vem da terra é da terra e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que vem de cima é sobre todos, aquele que vem da terra é da terra e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem vem das alturas certamente está acima de todos; quem vem da terra é terreno e fala da terra. Quem veio do céu está acima de todos

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aquele que vem de cima é o mais importante de todos, e quem vem da terra é da terra e fala das coisas terrenas. Quem vem do céu é o mais importante de todos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aquele que veio do alto é superior a todos. Nós somos da terra e falamos de coisas terrenas, mas ele veio do céu e é superior a todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelle que vem de riba, he sobre todos; aquelle que da terra vem, da terra he, e da terra fala. Aquelle que vem do ceo he sobre todos.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que vem de cima é sobre todos; aquele que vem da terra é da terra, e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos.

• KJA · King James Atualizada

  Quem vem das alturas está acima de todos; aquele que vem da terra é terrestre e fala da terra; quem veio do céu está acima de todos.

• BEB · Basic English Bible

  He who comes from heaven is greater than all others: he who comes from earth is of the earth, and of the earth are his words: he who comes from heaven is over all.

• NIV · New International Version

  The one who comes from above is above all; the one who is from the earth belongs to the earth, and speaks as one from the earth. The one who comes from heaven is above all.

• ASV · American Standard Version

  He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: he that cometh from heaven is above all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que vem de cima é sobre todos; aquele que vem da terra é da terra e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que vem de cima, é sobre todos; aquele que [vem] da terra, da terra é, e da terra fala. Aquele que vem do céu é sobre todos.

Temas relacionados a João 3:31

Listas de versículos em que João 3:31 aparece.

• Versículos sobre João Batista