João 3:31

Contexto de João 3:31

João 3:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 The bride belongs to the bridegroom. The friend who attends the bridegroom waits and listens for him, and is full of joy when he hears the bridegroom's voice. That joy is mine, and it is now complete.
2. 30 He must become greater; I must become less." Some interpreters end the quotation with verse 36.
3. 31 The one who comes from above is above all; the one who is from the earth belongs to the earth, and speaks as one from the earth. The one who comes from heaven is above all.
4. 32 He testifies to what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.
5. 33 Whoever has accepted it has certified that God is truthful.

João 3:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 3:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quem vem das alturas certamente está acima de todos; quem vem da terra é terreno e fala da terra; quem veio do céu está acima de todos

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que vem de cima é sobre todos: aquele que vem da terra é da terra e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele que vem de cima é sobre todos, aquele que vem da terra é da terra e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quem vem das alturas certamente está acima de todos; quem vem da terra é terreno e fala da terra. Quem veio do céu está acima de todos

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aquele que vem de cima é o mais importante de todos, e quem vem da terra é da terra e fala das coisas terrenas. Quem vem do céu é o mais importante de todos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aquele que vem do alto está acima de todos; aquele que é da terra pertence à terra e fala como quem é da terra. Aquele que vem do céu está acima de todos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Aquele que veio do alto é superior a todos. Nós somos da terra e falamos de coisas terrenas, mas ele veio do céu e é superior a todos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aquelle que vem de riba, he sobre todos; aquelle que da terra vem, da terra he, e da terra fala. Aquelle que vem do ceo he sobre todos.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele que vem de cima é sobre todos; aquele que vem da terra é da terra, e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos.

• KJA · King James Atualizada

  Quem vem das alturas está acima de todos; aquele que vem da terra é terrestre e fala da terra; quem veio do céu está acima de todos.

• BEB · Basic English Bible

  He who comes from heaven is greater than all others: he who comes from earth is of the earth, and of the earth are his words: he who comes from heaven is over all.

• ASV · American Standard Version

  He that cometh from above is above all: he that is of the earth is of the earth, and of the earth he speaketh: he that cometh from heaven is above all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele que vem de cima é sobre todos; aquele que vem da terra é da terra e fala da terra. Aquele que vem do céu é sobre todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aquele que vem de cima, é sobre todos; aquele que [vem] da terra, da terra é, e da terra fala. Aquele que vem do céu é sobre todos.

Temas relacionados a João 3:31

Listas de versículos em que João 3:31 aparece.

• Versículos sobre João Batista