João 4:13

Contexto de João 4:13

João 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Disse a mulher: "O senhor não tem com que tirar a água, e o poço é fundo. Onde pode conseguir essa água viva?
2. 12 Acaso o senhor é maior do que o nosso pai Jacó, que nos deu o poço, do qual ele mesmo bebeu, bem como seus filhos e seu gado? "
3. 13 Jesus respondeu: "Quem beber desta água terá sede outra vez,
4. 14 mas quem beber da água que eu lhe der nunca mais terá sede. Pelo contrário, a água que eu lhe der se tornará nele uma fonte de água a jorrar para a vida eterna".
5. 15 A mulher lhe disse: "Senhor, dê-me dessa água, para que eu não tenha mais sede, nem precise voltar aqui para tirar água".

João 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Afirmou-lhe Jesus: Quem beber desta água tornará a ter sede;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus respondeu, e disse-lhe: Qualquer que beber desta água tornará a ter sede;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu e disse-lhe: Qualquer que beber desta água tornará a ter sede,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Quem beber desta água voltará a ter sede,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Quem beber desta água terá sede de novo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Quem bebe desta água logo terá sede outra vez,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Respondeo Jesus, e disse-lhe: Qualquer que beba desta agua tornará a ter sede;

• AR · Almeida Recebida

  Replicou-lhe Jesus: Todo o que beber desta água tornará a ter sede;

• KJA · King James Atualizada

  Jesus afirmou-lhe: ´Quem beber dessa água terá sede outra vez;

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again:

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "Everyone who drinks this water will be thirsty again,

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus respondeu, e disse-lhe: Qualquer que beber desta água tornará a ter sede;

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus respondeu, e disse-lhe: Todo aquele que beber desta água voltará a ter sede;