João 4:13

Contexto de João 4:13

João 4:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Disse-lhe a mulher: Senhor, tu não tens com que a tirar, e o poço he fundo: donde pois tens a agua viva?
2. 12 Es tu maior que nosso pai Jacob, que nos deo o poço? e elle mesmo delle bebeo, e seus filhos, e seu gado?
3. 13 Respondeo Jesus, e disse-lhe: Qualquer que beba desta agua tornará a ter sede;
4. 14 Porém aquelle que beber da agua que eu lhe der, nunca terá sede, mas agua que eu lhe der se fará nelle fonte de agua, que salte para vida eterna.
5. 15 Disse-lhe a mulher: Senhor, dá-me desta agua para que não mais tenha sede, nem aqui venha a tirar.

João 4:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 4:13 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Afirmou-lhe Jesus: Quem beber desta água tornará a ter sede;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Jesus respondeu, e disse-lhe: Qualquer que beber desta água tornará a ter sede;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Jesus respondeu e disse-lhe: Qualquer que beber desta água tornará a ter sede,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus respondeu: - Quem beber desta água voltará a ter sede,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Quem beber desta água terá sede de novo,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Quem beber desta água terá sede outra vez,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus respondeu: ´Quem bebe desta água logo terá sede outra vez,

• AR · Almeida Recebida

  Replicou-lhe Jesus: Todo o que beber desta água tornará a ter sede;

• KJA · King James Atualizada

  Jesus afirmou-lhe: ´Quem beber dessa água terá sede outra vez;

• BEB · Basic English Bible

  Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again:

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "Everyone who drinks this water will be thirsty again,

• ASV · American Standard Version

  Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus respondeu, e disse-lhe: Qualquer que beber desta água tornará a ter sede;

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus respondeu, e disse-lhe: Todo aquele que beber desta água voltará a ter sede;