João 5:17

Contexto de João 5:17

João 5:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 O homem foi contar aos judeus que fora Jesus quem o tinha curado.
2. 16 Então os judeus passaram a perseguir Jesus, porque ele estava fazendo essas coisas no sábado.
3. 17 Disse-lhes Jesus: "Meu Pai continua trabalhando até hoje, e eu também estou trabalhando".
4. 18 Por essa razão, os judeus mais ainda queriam matá-lo, pois não somente estava violando o sábado, mas também estava até mesmo dizendo que Deus era seu próprio Pai, igualando-se a Deus.
5. 19 Jesus lhes deu esta resposta: "Eu lhes digo verdadeiramente que o Filho não pode fazer nada de si mesmo; só pode fazer o que vê o Pai fazer, porque o que o Pai faz o Filho também faz.

João 5:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ele lhes disse: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Jesus lhes disse: - Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse a eles: - O meu Pai trabalha até agora, e eu também trabalho.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus, porém, disse: ´Meu Pai sempre trabalha, e eu também`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jesus lhes respondeo: Meu Pai até agora obra, e eu tambem obro.

• AR · Almeida Recebida

  Mas Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

• KJA · King James Atualizada

  Mas Jesus respondeu a eles: ´Meu Pai continua trabalhando até agora, e Eu também estou trabalhando.`

• BEB · Basic English Bible

  But his answer was: My Father is still working even now, and so I am working.

• NIV · New International Version

  In his defense Jesus said to them, "My Father is always at his work to this very day, and I too am working."

• ASV · American Standard Version

  But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus lhes respondeu: Meu Pai trabalha até agora, e eu trabalho também.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus lhes respondeu: Meu Pai até agora trabalha, e eu [também] trabalho.