João 5:16

Contexto de João 5:16

João 5:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Mais tarde Jesus o encontrou no templo e lhe disse: "Olhe, você está curado. Não volte a pecar, para que algo pior não lhe aconteça".
2. 15 O homem foi contar aos judeus que fora Jesus quem o tinha curado.
3. 16 Então os judeus passaram a perseguir Jesus, porque ele estava fazendo essas coisas no sábado.
4. 17 Disse-lhes Jesus: "Meu Pai continua trabalhando até hoje, e eu também estou trabalhando".
5. 18 Por essa razão, os judeus mais ainda queriam matá-lo, pois não somente estava violando o sábado, mas também estava até mesmo dizendo que Deus era seu próprio Pai, igualando-se a Deus.

João 5:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 5:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os judeus perseguiam Jesus, porque fazia estas coisas no sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E por esta causa os judeus perseguiram a Jesus, e procuravam matá-lo; porque fazia estas coisas no sábado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, por essa causa, os judeus perseguiram Jesus e procuravam matá-lo, porque fazia essas coisas no sábado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E por isso os judeus perseguiam Jesus, porque fazia essas coisas no sábado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles começaram a perseguir Jesus porque ele havia feito essa cura no sábado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os líderes judeus começaram a perseguir Jesus por não respeitar as regras do sábado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E por isso perseguião os Judeos a Jesus, e procuravão matá-lo, porque fazia estas cousas em Sabbado.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso os judeus perseguiram a Jesus, e procuravam matá-lo, porque fazia estas coisas no sábado.

• KJA · King James Atualizada

  Por essa razão, os judeus perseguiam a Jesus e tentavam matá-lo, pois Ele estava fazendo essas coisas durante o sábado.

• BEB · Basic English Bible

  And for this reason the Jews were turned against Jesus, because he was doing these things on the Sabbath.

• NIV · New International Version

  So, because Jesus was doing these things on the Sabbath, the Jewish leaders began to persecute him.

• ASV · American Standard Version

  And for this cause the Jews persecuted Jesus, because he did these things on the sabbath.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E por esta causa os judeus perseguiram a Jesus, e procuravam matá-lo, porque fazia estas coisas no sábado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E por isso os judeus perseguiam Jesus, porque ele fazia estas coisas no sábado.