João 7:47

Contexto de João 7:47

João 7:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 Finalmente, os guardas do templo voltaram aos chefes dos sacerdotes e aos fariseus, os quais lhes perguntaram: "Por que vocês não o trouxeram? "
2. 46 "Ninguém jamais falou da maneira como esse homem fala", declararam os guardas.
3. 47 "Será que vocês também foram enganados? ", perguntaram os fariseus.
4. 48 "Por acaso alguém das autoridades ou dos fariseus creu nele?
5. 49 Não! Mas essa ralé que nada entende da lei é maldita".

João 7:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:47 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Replicaram-lhes, pois, os fariseus: Será que também vós fostes enganados?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Responderam-lhes pois os fariseus: Também vós fostes enganados?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Responderam-lhes, pois, os fariseus: Também vós fostes enganados?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os fariseus disseram aos guardas: - Será que também vocês foram enganados?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os fariseus disseram aos guardas: - Será que vocês também foram enganados?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês também foram enganados?`, zombaram os fariseus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Responderão-lhes pois os Phariseos: Estais vósoutros tambem enganados?

• AR · Almeida Recebida

  Replicaram-lhes, pois, os fariseus: Também vós fostes enganados?

• KJA · King James Atualizada

  Replicaram-lhes os fariseus: ´Será possível que fostes vós também iludidos?

• BEB · Basic English Bible

  Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?

• NIV · New International Version

  "You mean he has deceived you also?" the Pharisees retorted.

• ASV · American Standard Version

  The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Responderam-lhes, pois, os fariseus: Também vós fostes enganados?

• BLIV · Bíblia Livre

  Responderam-lhes, pois, os fariseus: Estais vós também enganados?