João 7:49

Contexto de João 7:49

João 7:47-51, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 47 "Será que vocês também foram enganados? ", perguntaram os fariseus.
2. 48 "Por acaso alguém das autoridades ou dos fariseus creu nele?
3. 49 Não! Mas essa ralé que nada entende da lei é maldita".
4. 50 Nicodemos, um deles, que antes tinha procurando Jesus, perguntou-lhes:
5. 51 "A nossa lei condena alguém, sem primeiro ouvi-lo para saber o que ele está fazendo? "

João 7:49 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:49 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto a esta plebe que nada sabe da lei, é maldita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas esse povo que nada sabe da lei é maldito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essa gente que não conhece a Lei está amaldiçoada por Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As multidões ignorantes o seguem, mas elas não têm conhecimento da lei. São amaldiçoadas!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senão esta multidão, que não sabe a Lei, maldita he.

• AR · Almeida Recebida

  Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

• KJA · King James Atualizada

  E, quanto a esse povo comum, que nada sabe da Lei, são uns malditos!`

• BEB · Basic English Bible

  But these people who have no knowledge of the law are cursed.

• NIV · New International Version

  No! But this mob that knows nothing of the law - there is a curse on them."

• ASV · American Standard Version

  But this multitude that knoweth not the law are accursed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas esta multidão, que não sabe a lei, é maldita.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas esta multidão, que não sabe a Lei, maldita é.