João 8:16

Contexto de João 8:16

João 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Respondeu Jesus: "Ainda que eu mesmo testemunhe em meu favor, o meu testemunho é válido, pois sei de onde vim e para onde vou. Mas vocês não sabem de onde vim nem para onde vou.
2. 15 Vocês julgam por padrões humanos; eu não julgo ninguém.
3. 16 Mesmo que eu julgue, as minhas decisões são verdadeiras, porque não estou sozinho. Eu estou com o Pai, que me enviou.
4. 17 Na Lei de vocês está escrito que o testemunho de dois homens é válido.
5. 18 Eu testemunho acerca de mim mesmo; a minha outra testemunha é o Pai, que me enviou".

João 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se eu julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu só, porém eu e aquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se na verdade julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu só, mas eu e o Pai que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se, na verdade, julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu só, mas eu e o Pai, que me enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se eu julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou só eu que julgo, mas eu e o Pai, que me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se eu julgar, o meu julgamento é verdadeiro porque não julgo sozinho, pois o Pai, que me enviou, está comigo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, mesmo que o fizesse, meu julgamento seria correto, pois não estou sozinho. O Pai, que me enviou, está comigo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se eu tambem julgo, meu juizo he verdadeiro; porque não sou eu só, mas eu, e o Pai que me enviou.

• AR · Almeida Recebida

  E, mesmo que eu julgue, o meu juízo é verdadeiro; porque não sou eu só, mas eu e o Pai que me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  E mesmo que Eu julgue, o meu julgamento é verdadeiro, pois não estou só, mas Eu estou com o Pai, que me enviou.

• BEB · Basic English Bible

  Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself--with me is the Father who sent me.

• NIV · New International Version

  But if I do judge, my decisions are true, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.

• ASV · American Standard Version

  Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se na verdade julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu só, mas eu e o Pai que me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se eu também julgo, meu juízo é verdadeiro; porque não sou eu só, mas eu, e o Pai que me enviou.