João 8:16

Contexto de João 8:16

João 8:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Jesus respondeu: ´Meu testemunho é válido, embora eu mesmo o dê, pois eu sei de onde vim e para onde vou, mas vocês não sabem de onde vim nem para onde vou.
2. 15 Vocês julgam por padrões humanos, mas eu não julgo ninguém.
3. 16 E, mesmo que o fizesse, meu julgamento seria correto, pois não estou sozinho. O Pai, que me enviou, está comigo.
4. 17 A lei de vocês diz que, se duas pessoas concordarem sobre alguma coisa, seu testemunho é aceito como fato.
5. 18 Eu sou uma testemunha, e meu Pai, que me enviou, é a outra`.

João 8:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se eu julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu só, porém eu e aquele que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se na verdade julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu só, mas eu e o Pai que me enviou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se, na verdade, julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu só, mas eu e o Pai, que me enviou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, se eu julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou só eu que julgo, mas eu e o Pai, que me enviou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, se eu julgar, o meu julgamento é verdadeiro porque não julgo sozinho, pois o Pai, que me enviou, está comigo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mesmo que eu julgue, as minhas decisões são verdadeiras, porque não estou sozinho. Eu estou com o Pai, que me enviou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se eu tambem julgo, meu juizo he verdadeiro; porque não sou eu só, mas eu, e o Pai que me enviou.

• AR · Almeida Recebida

  E, mesmo que eu julgue, o meu juízo é verdadeiro; porque não sou eu só, mas eu e o Pai que me enviou.

• KJA · King James Atualizada

  E mesmo que Eu julgue, o meu julgamento é verdadeiro, pois não estou só, mas Eu estou com o Pai, que me enviou.

• BEB · Basic English Bible

  Even if I am judging, my decision is right, because I am not by myself--with me is the Father who sent me.

• NIV · New International Version

  But if I do judge, my decisions are true, because I am not alone. I stand with the Father, who sent me.

• ASV · American Standard Version

  Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se na verdade julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu só, mas eu e o Pai que me enviou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se eu também julgo, meu juízo é verdadeiro; porque não sou eu só, mas eu, e o Pai que me enviou.