João 8:38

Contexto de João 8:38

João 8:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Portanto, se o Filho os libertar, vocês de fato serão livres.
2. 37 Eu sei que vocês são descendentes de Abraão. Contudo, estão procurando matar-me, porque em vocês não há lugar para a minha palavra.
3. 38 Eu lhes estou dizendo o que vi na presença do Pai, e vocês fazem o que ouviram do pai de vocês".
4. 39 "Abraão é o nosso pai", responderam eles. Disse Jesus: "Se vocês fossem filhos de Abraão, fariam as obras que Abraão fez.
5. 40 Mas vocês estão procurando matar-me, sendo que eu lhes falei a verdade que ouvi de Deus; Abraão não agiu assim.

João 8:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:38 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu falo das coisas que vi junto de meu Pai; vós, porém, fazeis o que vistes em vosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu falo do que vi junto de meu Pai, e vós fazeis o que também vistes junto de vosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu falo do que vi junto de meu Pai, e vós fazeis o que também vistes junto de vosso pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu falo das coisas que vi junto de meu Pai; vocês, porém, fazem o que ouviram do pai de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu falo das coisas que o meu Pai me mostrou, mas vocês fazem o que aprenderam com o pai de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhes digo o que vi quando estava com meu Pai, mas vocês seguem o conselho do pai de vocês`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu, o que vi junto a meu Pai, isso falo; e vósoutros, o que tambem vistes junto a vosso pai isso fazeis.

• AR · Almeida Recebida

  Eu falo do que vi junto de meu Pai; e vós fazeis o que também ouvistes de vosso pai.

• KJA · King James Atualizada

  Eu falo do que tenho visto com meu Pai, e vós fazeis o que ouvistes de vosso pai.`

• BEB · Basic English Bible

  I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.

• NIV · New International Version

  I am telling you what I have seen in the Father's presence, and you are doing what you have heard from your father. Or [presence. Therefore do what you have heard from the Father.]"

• ASV · American Standard Version

  I speak the things which I have seen with [my] Father: and ye also do the things which ye heard from [your] father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu falo do que vi junto de meu Pai, e vós fazeis o que também vistes junto de vosso pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, o que vi junto a meu Pai, [isso] falo; e vós, o que também vistes junto a vosso pai [isso] fazeis.