João 8:38

Contexto de João 8:38

João 8:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Portanto, se o Filho os libertar, vocês serão livres de fato.
2. 37 Sim, eu sei que vocês são descendentes de Abraão. E, no entanto, procuram me matar, pois não há lugar em seu coração para a minha mensagem.
3. 38 Eu lhes digo o que vi quando estava com meu Pai, mas vocês seguem o conselho do pai de vocês`.
4. 39 ´Nosso pai é Abraão!`, declararam eles. Jesus respondeu: ´Se vocês fossem, de fato, filhos de Abraão, seguiriam o exemplo dele.
5. 40 Em vez disso, procuram me matar porque eu lhes disse a verdade que ouvi de Deus. Abraão nunca fez isso.

João 8:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:38 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu falo das coisas que vi junto de meu Pai; vós, porém, fazeis o que vistes em vosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu falo do que vi junto de meu Pai, e vós fazeis o que também vistes junto de vosso pai.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu falo do que vi junto de meu Pai, e vós fazeis o que também vistes junto de vosso pai.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu falo das coisas que vi junto de meu Pai; vocês, porém, fazem o que ouviram do pai de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu falo das coisas que o meu Pai me mostrou, mas vocês fazem o que aprenderam com o pai de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu lhes estou dizendo o que vi na presença do Pai, e vocês fazem o que ouviram do pai de vocês".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu, o que vi junto a meu Pai, isso falo; e vósoutros, o que tambem vistes junto a vosso pai isso fazeis.

• AR · Almeida Recebida

  Eu falo do que vi junto de meu Pai; e vós fazeis o que também ouvistes de vosso pai.

• KJA · King James Atualizada

  Eu falo do que tenho visto com meu Pai, e vós fazeis o que ouvistes de vosso pai.`

• BEB · Basic English Bible

  I say the things which I have seen in my Father's house: and you do the things which come to you from your father's house.

• NIV · New International Version

  I am telling you what I have seen in the Father's presence, and you are doing what you have heard from your father. Or [presence. Therefore do what you have heard from the Father.]"

• ASV · American Standard Version

  I speak the things which I have seen with [my] Father: and ye also do the things which ye heard from [your] father.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu falo do que vi junto de meu Pai, e vós fazeis o que também vistes junto de vosso pai.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, o que vi junto a meu Pai, [isso] falo; e vós, o que também vistes junto a vosso pai [isso] fazeis.