João 8:45

Contexto de João 8:45

João 8:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Por que a minha linguagem não é clara para vocês? Porque são incapazes de ouvir o que eu digo.
2. 44 "Vocês pertencem ao pai de vocês, o diabo, e querem realizar o desejo dele. Ele foi homicida desde o princípio e não se apegou à verdade, pois não há verdade nele. Quando mente, fala a sua própria língua, pois é mentiroso e pai da mentira.
3. 45 No entanto, vocês não crêem em mim, porque lhes digo a verdade!
4. 46 Qual de vocês pode me acusar de algum pecado? Se estou falando a verdade, porque vocês não crêem em mim?
5. 47 Aquele que pertence a Deus ouve o que Deus diz. Vocês não ouvem porque não pertencem a Deus".

João 8:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:45 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, porque eu digo a verdade, não me credes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, porque vos digo a verdade, não me credes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas porque vos digo a verdade, não me credes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, porque eu digo a verdade, vocês não creem em mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, porque eu digo a verdade, vocês não creem em mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, quando eu digo a verdade, é natural que não creiam em mim!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém a mim, porque vos digo a verdade, não me credes.

• AR · Almeida Recebida

  Mas porque eu digo a verdade, não me credes.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, porque Eu digo a verdade, vós não credes em mim.

• BEB · Basic English Bible

  But because I say what is true, you have no belief in me.

• NIV · New International Version

  Yet because I tell the truth, you do not believe me!

• ASV · American Standard Version

  But because I say the truth, ye believe me not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, porque vos digo a verdade, não me credes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém a mim, porque [vos] digo a verdade, não credes em mim.