João 8:45

Contexto de João 8:45

João 8:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say.
2. 44 You belong to your father, the devil, and you want to carry out your father's desires. He was a murderer from the beginning, not holding to the truth, for there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, for he is a liar and the father of lies.
3. 45 Yet because I tell the truth, you do not believe me!
4. 46 Can any of you prove me guilty of sin? If I am telling the truth, why don't you believe me?
5. 47 Whoever belongs to God hears what God says. The reason you do not hear is that you do not belong to God."

João 8:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 8:45 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas, porque eu digo a verdade, não me credes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas, porque vos digo a verdade, não me credes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas porque vos digo a verdade, não me credes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas, porque eu digo a verdade, vocês não creem em mim.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas, porque eu digo a verdade, vocês não creem em mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No entanto, vocês não crêem em mim, porque lhes digo a verdade!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, quando eu digo a verdade, é natural que não creiam em mim!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém a mim, porque vos digo a verdade, não me credes.

• AR · Almeida Recebida

  Mas porque eu digo a verdade, não me credes.

• KJA · King James Atualizada

  Mas, porque Eu digo a verdade, vós não credes em mim.

• BEB · Basic English Bible

  But because I say what is true, you have no belief in me.

• ASV · American Standard Version

  But because I say the truth, ye believe me not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas, porque vos digo a verdade, não me credes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém a mim, porque [vos] digo a verdade, não credes em mim.