Josué 10:18

Contexto de Josué 10:18

Josué 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Os cinco reis fugiram e se esconderam na caverna de Maquedá.
2. 17 Avisaram a Josué que eles tinham sido achados numa caverna em Maquedá.
3. 18 Disse ele: "Rolem grandes pedras até a entrada da caverna, e deixem ali alguns homens de guarda.
4. 19 Mas não se detenham! Persigam os inimigos. Ataquem-nos pela retaguarda e não os deixem chegar às suas cidades, pois o Senhor, o seu Deus, os entregou em suas mãos".
5. 20 Assim Josué e os israelitas os derrotaram por completo, quase exterminando-os. Mas alguns conseguiram escapar e refugiaram-se em suas cidades fortificadas.

Josué 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse, pois, Josué: Rolai grandes pedras à boca da cova e ponde junto a ela homens que os guardem; porém vós não vos detenhais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse pois Josué: Arrojai grandes pedras à boca da cova, e ponde sobre ela homens que os guardem:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, pois, Josué: Arrojai grandes pedras à boca da cova e ponde sobre ela homens que os guardem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Josué disse: - Rolem grandes pedras até a entrada da caverna e ponham junto a ela alguns homens para que fiquem vigiando. Mas vocês não se detenham.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse: - Rolem algumas pedras grandes até a entrada da caverna e ponham alguns guardas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  deu a seguinte ordem: ´Fechem a entrada da caverna com pedras grandes e ponham guardas ali, para que os reis não saiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse pois Josua; arrojai grandes pedras á boca da cova: e ponde a ella varões, que os guardem.

• AR · Almeida Recebida

  Disse, pois, Josué: Arrastai grandes pedras para a boca da caverna, e junto a ela ponde homens que os guardem.

• KJA · King James Atualizada

  Então ordenou Josué: ´Rolai grandes pedras à entrada da caverna e colocai junto a ela homens para guardá-la!

• BEB · Basic English Bible

  And Joshua said, Let great stones be rolled against the mouth of the hole, and let men keep watch by it:

• NIV · New International Version

  he said, "Roll large rocks up to the mouth of the cave, and post some men there to guard it.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse, pois, Josué: Arrastai grandes pedras à boca da cova, e ponde sobre ela homens que os guardem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Josué disse: Rolai grandes pedras à boca da cova, e ponde homens junto a ela que os guardem;