Josué 10:18

Contexto de Josué 10:18

Josué 10:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.
2. 17 When Joshua was told that the five kings had been found hiding in the cave at Makkedah,
3. 18 he said, "Roll large rocks up to the mouth of the cave, and post some men there to guard it.
4. 19 But don't stop; pursue your enemies! Attack them from the rear and don't let them reach their cities, for the Lord your God has given them into your hand."
5. 20 So Joshua and the Israelites defeated them completely, but a few survivors managed to reach their fortified cities.

Josué 10:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 10:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse, pois, Josué: Rolai grandes pedras à boca da cova e ponde junto a ela homens que os guardem; porém vós não vos detenhais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse pois Josué: Arrojai grandes pedras à boca da cova, e ponde sobre ela homens que os guardem:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, pois, Josué: Arrojai grandes pedras à boca da cova e ponde sobre ela homens que os guardem;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Josué disse: - Rolem grandes pedras até a entrada da caverna e ponham junto a ela alguns homens para que fiquem vigiando. Mas vocês não se detenham.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então disse: - Rolem algumas pedras grandes até a entrada da caverna e ponham alguns guardas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse ele: "Rolem grandes pedras até a entrada da caverna, e deixem ali alguns homens de guarda.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  deu a seguinte ordem: ´Fechem a entrada da caverna com pedras grandes e ponham guardas ali, para que os reis não saiam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse pois Josua; arrojai grandes pedras á boca da cova: e ponde a ella varões, que os guardem.

• AR · Almeida Recebida

  Disse, pois, Josué: Arrastai grandes pedras para a boca da caverna, e junto a ela ponde homens que os guardem.

• KJA · King James Atualizada

  Então ordenou Josué: ´Rolai grandes pedras à entrada da caverna e colocai junto a ela homens para guardá-la!

• BEB · Basic English Bible

  And Joshua said, Let great stones be rolled against the mouth of the hole, and let men keep watch by it:

• ASV · American Standard Version

  And Joshua said, Roll great stones unto the mouth of the cave, and set men by it to keep them:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse, pois, Josué: Arrastai grandes pedras à boca da cova, e ponde sobre ela homens que os guardem;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Josué disse: Rolai grandes pedras à boca da cova, e ponde homens junto a ela que os guardem;