Josué 13:7

Contexto de Josué 13:7

Josué 13:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 a dos gibleus, todo o Líbano, para o leste, desde Baal-Gade, ao pé do monte Hermom, até Lebo-Hamate.
2. 6 "Todos os habitantes das montanhas, desde o Líbano até Misrefote-Maim, isto é, todos os sidônios; eu mesmo os expulsarei da presença dos israelitas. Você, porém, distribuirá esta terra a Israel por herança, como lhe ordenei,
3. 7 repartindo-a agora entre as nove tribos e a metade da tribo de Manassés".
4. 8 Com a outra metade da tribo de Manassés, as tribos de Rúben e de Gade já haviam recebido a herança a leste do Jordão, conforme Moisés, servo do Senhor, lhes tinha designado.
5. 9 Esse território se estendia de Aroer, na margem do ribeiro do Arnom, e da cidade situada no meio do vale desse ribeiro, e incluía todo o planalto de Medeba, até Dibom,

Josué 13:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 13:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Distribui, pois, agora, a terra por herança às nove tribos e à meia tribo de Manassés.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Reparte pois agora esta terra por herança às nove tribos, e à meia tribo de Manassés,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Reparte, pois, agora, esta terra por herança às nove tribos e à meia tribo de Manassés.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Distribua, agora, a terra por herança às nove tribos e à meia tribo de Manassés.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Portanto, reparta essa terra entre as outras nove tribos e a metade oeste da tribo de Manassés. Essa terra será dessas tribos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dividam todo este território como herança entre as nove tribos e a meia tribo de Manassés`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Reparte pois agora esta terra por herança a as nove tribus, e á meia tribu de Manasse.

• AR · Almeida Recebida

  Reparte, pois, agora esta terra por herança às nove tribos, e à meia tribo de Manassés.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, pois, divide a terra por herança entre as nove tribos e a meia tribo de Manassés`.

• BEB · Basic English Bible

  So now make division of this land for a heritage to the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.

• NIV · New International Version

  and divide it as an inheritance among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh."

• ASV · American Standard Version

  Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half-tribe of Manasseh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Reparte, pois, agora esta terra por herança às nove tribos, e à meia tribo de Manassés,

• BLIV · Bíblia Livre

  Reparte, pois, tu agora esta terra em herança às nove tribos, e à meia tribo de Manassés.