Josué 19:46

Contexto de Josué 19:46

Josué 19:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 Elteque, Gibetom, Baalate,
2. 45 Jeúde, Bene-Beraque, Gate-Rimom,
3. 46 Me-Jarcom e Racom, e a região defronte de Jope.
4. 47 Mas a tribo de Dã teve dificuldade para tomar posse do seu território. Por isso atacaram Lesém, conquistaram-na, passaram-na ao fio da espada e a ocuparam. Estabeleceram-se em Lesém e lhe deram o nome de Dã, por causa do seu antepassado.
5. 48 Essas cidades com os seus povoados foram a herança da tribo de Dã, clã por clã.

Josué 19:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 19:46 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Me-Jarcom e Racom, com o território defronte de Jope.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Mejarcom, e Racom: com o termo defronte de Jafo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e Me-Jarcom, e Racom com o termo defronte de Jafo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Me-Jarcom e Racom, com o território diante de Jope.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Me-Jarcom, Racom e as terras que ficam em frente da cidade de Jope.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Me-Jarcom e Racom, e o território em frente de Jope.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Mejarcon, e Raccon: com o termo em fronte de Japho.

• AR · Almeida Recebida

  Me-Jarcom e Racom, com o território defronte de Jope.

• KJA · King James Atualizada

  Merjacom e Racom, e a região localizada defronte de Jope.

• BEB · Basic English Bible

  And on the west was ... opposite Joppa.

• NIV · New International Version

  Me Jarkon and Rakkon, with the area facing Joppa.

• ASV · American Standard Version

  and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Me-Jarcom, e Racom, com o termo defronte de Jafo;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Me-Jarcom, e Racom, com o termo que está diante de Jope.