Josué 24:26

Contexto de Josué 24:26

Josué 24:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 E o povo disse a Josué: "Serviremos ao Senhor nosso Deus e lhe obedeceremos".
2. 25 Naquele dia Josué firmou um acordo com o povo em Siquém, e lhe deu decretos e leis.
3. 26 Josué registrou essas coisas no Livro da Lei de Deus. Depois ergueu uma grande pedra ali, sob a Grande Árvore, perto do santuário do Senhor.
4. 27 Então disse ele a todo o povo: "Vejam esta pedra! Ela será uma testemunha contra nós, pois ouviu todas as palavras que o Senhor nos disse. Será uma testemunha contra vocês, caso sejam infiéis ao Deus de vocês".
5. 28 Depois Josué despediu o povo, e cada um foi para a sua propriedade.

Josué 24:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 24:26 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Josué escreveu estas palavras no Livro da Lei de Deus; tomou uma grande pedra e a erigiu ali debaixo do carvalho que estava em lugar santo do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Josué escreveu estas palavras no livro da lei de Deus: e tomou uma grande pedra, e a erigiu ali debaixo do carvalho que estava junto ao santuário do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Josué escreveu estas palavras no livro da Lei de Deus; e tomou uma grande pedra e a erigiu ali debaixo do carvalho que estava junto ao santuário do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué escreveu estas palavras no Livro da Lei de Deus. Pegou uma grande pedra e a erigiu ali debaixo do carvalho que estava junto ao santuário do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué os escreveu no Livro da Lei de Deus. Em seguida pegou uma grande pedra e a colocou ali debaixo da árvore sagrada, no lugar onde adoravam a Deus, o Senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Josué registrou todas essas coisas no Livro da Lei de Deus. Como lembrança do pacto, pegou uma grande pedra e a ergueu debaixo do carvalho junto ao santuário do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Josua escreveo estas palavras no livro da Lei de Deos: e tomou huma grande pedra, e a empinou ali debaixo do carvalho, que estava junto ao Santuario de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E Josué escreveu estas palavras no livro da lei de Deus; e, tomando uma grande pedra, a pôs ali debaixo do carvalho que estava junto ao santuário do Senhor,

• KJA · King James Atualizada

  Josué escreveu estas palavras no Livro da Torá, da Lei, de Deus. Depois ergueu uma grande rocha ali, debaixo do Grande Carvalho, conhecida árvore sagrada que fica próxima ao Santuário de Yahweh.

• BEB · Basic English Bible

  And Joshua put these words on record, writing them in the book of the law of God; and he took a great stone, and put it up there under the oak-tree which was in the holy place of the Lord.

• NIV · New International Version

  And Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak near the holy place of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Josué escreveu estas palavras no livro da lei de Deus; e tomou uma grande pedra, e a erigiu ali debaixo do carvalho que estava junto ao santuário do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E escreveu Josué estas palavras no livro da lei de Deus; e tomando uma grande pedra, levantou-a ali debaixo de um carvalho que estava junto ao santuário do SENHOR.