Josué 2:8

Contexto de Josué 2:8

Josué 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Ela, porém, os tinha levado para o terraço e os tinha escondido sob os talos de linho que havia arrumado lá.
2. 7 Os perseguidores partiram atrás deles pelo caminho que vai para o lugar de passagem do Jordão. E logo que saíram, a porta foi trancada.
3. 8 Antes dos espiões se deitarem, Raabe subiu ao terraço
4. 9 e lhes disse: "Sei que o Senhor lhes deu esta terra. Vocês nos causaram um medo terrível, e todos os habitantes desta terra estão apavorados por causa de vocês.
5. 10 Pois temos ouvido como o Senhor secou as águas do mar Vermelho perante vocês quando saíram do Egito, e o que vocês fizeram a leste do Jordão com Seom e Ogue, os dois reis amorreus que aniquilaram.

Josué 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 2:8 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes que os espias se deitassem, foi ela ter com eles ao eirado

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, antes que eles dormissem, ela subiu a eles sobre o telhado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, antes que eles dormissem, ela subiu a eles sobre o telhado

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antes que os espias se deitassem, Raabe foi aonde eles estavam, no terraço,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes que os espiões fossem dormir, Raabe subiu ao terraço e disse a eles:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes que os espiões fossem dormir, Raabe foi ao terraço falar com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E antes que elles dormissem, ella subio a elles sobre o telhado.

• AR · Almeida Recebida

  E, antes que os espias se deitassem, ela subiu ao eirado a ter com eles,

• KJA · King James Atualizada

  Antes que os espiões fossem dormir, Raabe subiu ao terraço e rogou-lhes:

• BEB · Basic English Bible

  And before the men went to rest, she came up to them on the roof,

• NIV · New International Version

  Before the spies lay down for the night, she went up on the roof

• ASV · American Standard Version

  And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, antes que eles dormissem, ela subiu a eles no eirado;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas antes que eles dormissem, ela subiu a eles ao terraço, e disse-lhes: