Josué 2:8

Contexto de Josué 2:8

Josué 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But she had taken them up to the roof, covering them with the stems of flax which she had put out in order there.
2. 7 So the men went after them on the road to Jordan as far as the river-crossing: and when they had gone out after them, the door into the town was shut.
3. 8 And before the men went to rest, she came up to them on the roof,
4. 9 And said to them, It is clear to me that the Lord has given you the land, and that the fear of you has come on us;
5. 10 For we have had news of how the Lord made the Red Sea dry before you when you came out of Egypt; and what you did to the two kings of the Amorites, on the other side of Jordan, to Sihon and Og, whom you gave up to the curse.

Josué 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 2:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Antes que os espias se deitassem, foi ela ter com eles ao eirado

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, antes que eles dormissem, ela subiu a eles sobre o telhado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, antes que eles dormissem, ela subiu a eles sobre o telhado

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Antes que os espias se deitassem, Raabe foi aonde eles estavam, no terraço,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Antes que os espiões fossem dormir, Raabe subiu ao terraço e disse a eles:

• NVI · Nova Versão Internacional

  Antes dos espiões se deitarem, Raabe subiu ao terraço

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Antes que os espiões fossem dormir, Raabe foi ao terraço falar com eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E antes que elles dormissem, ella subio a elles sobre o telhado.

• AR · Almeida Recebida

  E, antes que os espias se deitassem, ela subiu ao eirado a ter com eles,

• KJA · King James Atualizada

  Antes que os espiões fossem dormir, Raabe subiu ao terraço e rogou-lhes:

• NIV · New International Version

  Before the spies lay down for the night, she went up on the roof

• ASV · American Standard Version

  And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, antes que eles dormissem, ela subiu a eles no eirado;

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas antes que eles dormissem, ela subiu a eles ao terraço, e disse-lhes: