Josué 6:16

Contexto de Josué 6:16

Josué 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 No segundo dia também rodearam a cidade uma vez, e voltaram ao acampamento. E durante seis dias repetiram aquilo.
2. 15 No sétimo dia, levantaram-se ao romper da manhã e marcharam da mesma maneira sete vezes ao redor da cidade; foi apenas nesse dia que rodearam a cidade sete vezes.
3. 16 Na sétima vez, quando os sacerdotes deram o toque de trombeta, Josué ordenou ao povo: "Gritem! O Senhor lhes entregou a cidade!
4. 17 A cidade, com tudo o que nela existe, será consagrada ao Senhor para destruição. Somente a prostituta Raabe e todos os que estão com ela em sua casa serão poupados, pois ela escondeu os espiões que enviamos.
5. 18 Mas fiquem longe das coisas consagradas, não se apossem de nenhuma delas, para que não sejam destruídos. Do contrário trarão destruição e desgraça ao acampamento de Israel.

Josué 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E sucedeu que, na sétima vez, quando os sacerdotes tocavam as trombetas, disse Josué ao povo: Gritai, porque o Senhor vos entregou a cidade!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, tocando os sacerdotes a sétima vez as buzinas, disse Josué ao povo: Gritai; porque o Senhor vos tem dado a cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, tocando os sacerdotes a sétima vez as buzinas, disse Josué ao povo: Gritai, porque o Senhor vos tem dado a cidade!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aconteceu que, na sétima vez, quando os sacerdotes tocavam as trombetas, Josué disse ao povo: - Gritem, porque o Senhor está entregando a cidade a vocês!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na sétima volta, quando os sacerdotes acabaram de tocar as cornetas, Josué disse ao povo: - Gritem agora! O Senhor Deus está entregando Jericó a vocês!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Na sétima vez, enquanto os sacerdotes faziam soar um toque longo das trombetas, Josué ordenou ao povo: ´Gritem! O Senhor lhes entregou a cidade!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo que, tocando os sacerdotes a setima vez as bozinas, disse Josua ao povo, Jubilai; que Jehovah vos tem dado a cidade.

• AR · Almeida Recebida

  E quando os sacerdotes pela sétima vez tocavam as trombetas, disse Josué ao povo: Gritai, porque o Senhor vos entregou a cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Na sétima vez, quando os sacerdotes soaram seus shofares, Josué ordenou ao povo: ´Bradai! O SENHOR vos entregou esta cidade!

• BEB · Basic English Bible

  And the seventh time, at the sound of the priests' horns, Joshua said to the people, Now give a loud cry; for the Lord has given you the town.

• NIV · New International Version

  The seventh time around, when the priests sounded the trumpet blast, Joshua commanded the army, "Shout! For the Lord has given you the city!

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for Jehovah hath given you the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, tocando os sacerdotes pela sétima vez as buzinas, disse Josué ao povo: Gritai, porque o Senhor vos tem dado a cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os sacerdotes tocaram as trombetas pela sétima vez, Josué disse ao povo: Dai grito, porque o SENHOR vos entregou a cidade.