Josué 6:16

Contexto de Josué 6:16

Josué 6:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 No segundo dia, marcharam ao redor da cidade uma vez e depois voltaram ao acampamento. Fizeram o mesmo por seis dias.
2. 15 No sétimo dia, os israelitas se levantaram ao amanhecer e marcharam ao redor da cidade, como haviam feito antes. Dessa vez, porém, rodearam a cidade sete vezes.
3. 16 Na sétima vez, enquanto os sacerdotes faziam soar um toque longo das trombetas, Josué ordenou ao povo: ´Gritem! O Senhor lhes entregou a cidade!
4. 17 Jericó e tudo que há dentro dela serão completamente destruídos como oferta ao Senhor. Somente a prostituta Raabe e os outros que estiverem em sua casa serão poupados, pois ela protegeu nossos espiões.
5. 18 ´Não levem coisa alguma daquilo que foi separado para destruição, ou vocês mesmos serão completamente destruídos e trarão desgraça ao acampamento de Israel.

Josué 6:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 6:16 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E sucedeu que, na sétima vez, quando os sacerdotes tocavam as trombetas, disse Josué ao povo: Gritai, porque o Senhor vos entregou a cidade!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, tocando os sacerdotes a sétima vez as buzinas, disse Josué ao povo: Gritai; porque o Senhor vos tem dado a cidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, tocando os sacerdotes a sétima vez as buzinas, disse Josué ao povo: Gritai, porque o Senhor vos tem dado a cidade!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E aconteceu que, na sétima vez, quando os sacerdotes tocavam as trombetas, Josué disse ao povo: - Gritem, porque o Senhor está entregando a cidade a vocês!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Na sétima volta, quando os sacerdotes acabaram de tocar as cornetas, Josué disse ao povo: - Gritem agora! O Senhor Deus está entregando Jericó a vocês!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na sétima vez, quando os sacerdotes deram o toque de trombeta, Josué ordenou ao povo: "Gritem! O Senhor lhes entregou a cidade!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E succedeo que, tocando os sacerdotes a setima vez as bozinas, disse Josua ao povo, Jubilai; que Jehovah vos tem dado a cidade.

• AR · Almeida Recebida

  E quando os sacerdotes pela sétima vez tocavam as trombetas, disse Josué ao povo: Gritai, porque o Senhor vos entregou a cidade.

• KJA · King James Atualizada

  Na sétima vez, quando os sacerdotes soaram seus shofares, Josué ordenou ao povo: ´Bradai! O SENHOR vos entregou esta cidade!

• BEB · Basic English Bible

  And the seventh time, at the sound of the priests' horns, Joshua said to the people, Now give a loud cry; for the Lord has given you the town.

• NIV · New International Version

  The seventh time around, when the priests sounded the trumpet blast, Joshua commanded the army, "Shout! For the Lord has given you the city!

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass at the seventh time, when the priests blew the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for Jehovah hath given you the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, tocando os sacerdotes pela sétima vez as buzinas, disse Josué ao povo: Gritai, porque o Senhor vos tem dado a cidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando os sacerdotes tocaram as trombetas pela sétima vez, Josué disse ao povo: Dai grito, porque o SENHOR vos entregou a cidade.