Juízes 20:38

Contexto de Juízes 20:38

Juízes 20:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Então os benjamitas viram que estavam derrotados. Os israelitas bateram em retirada diante de Benjamim, pois confiavam na emboscada que tinham preparado perto de Gibeá.
2. 37 Os da emboscada avançaram repentinamente para dentro de Gibeá, espalharam-se e mataram todos os habitantes da cidade à espada.
3. 38 Os israelitas tinham combinado com os da emboscada que estes fariam subir da cidade uma grande nuvem de fumaça,
4. 39 e então os israelitas voltariam a combater. Os benjamitas tinham começado a ferir os israelitas, matando cerca de trinta deles, e disseram: "Nós os derrotamos como na primeira batalha".
5. 40 Mas, quando a coluna de fumaça começou a se levantar da cidade, os benjamitas se viraram e viram a fumaça subindo ao céu.

Juízes 20:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 20:38 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os homens de Israel tinham um sinal determinado com a emboscada, que era fazerem levantar da cidade uma grande nuvem de fumaça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os homens de Israel tinham um sinal determinado com a emboscada, que era fazerem levantar da cidade uma grande nuvem de fumo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os homens de Israel tinham um sinal determinado com a emboscada, que era fazerem levantar da cidade uma grande nuvem de fumaça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os homens de Israel tinham combinado um sinal com a emboscada, que era fazer subir da cidade uma grande nuvem de fumaça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O exército israelita e os homens que estavam escondidos tinham combinado um sinal: quando vissem uma grande nuvem de fumaça subindo da cidade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tinham combinado de mandar como sinal de dentro da cidade uma grande nuvem de fumaça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os varões de Israel tinhão hum tempo determinado com a emboscada: quando fizessem levantar da cidade grande altura de fumo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, os homens de Israel tinham determinado com a emboscada um sinal, que era fazer levantar da cidade uma grande nuvem de fumaça.

• KJA · King James Atualizada

  O exército israelita e os homens que estavam escondidos tinham combinado um sinal: quando avistassem uma grande nuvem de fumaça subindo da cidade,

• BEB · Basic English Bible

  Now the sign fixed between the men of Israel and those making the surprise attack was that when they made a pillar of smoke go up from the town,

• NIV · New International Version

  The Israelites had arranged with the ambush that they should send up a great cloud of smoke from the city,

• ASV · American Standard Version

  Now the appointed sign between the men of Israel and the liers-in-wait was, that they should make a great cloud of smoke rise up out of the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os homens de Israel tinham um sinal determinado com a emboscada, que era fazer levantar da cidade uma grande nuvem de fumaça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Já os israelitas estavam combinados com as emboscadas, que fizessem muito fogo, para que subisse grande fumaça da cidade.