Juízes 3:11

Contexto de Juízes 3:11

Juízes 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Mas, quando clamaram ao Senhor, ele lhes levantou um libertador, Otoniel, filho de Quenaz, o irmão mais novo de Calebe, que os libertou.
2. 10 O Espírito do Senhor veio sobre ele, de modo que liderou Israel e foi à guerra. O Senhor entregou Cuchã-Risataim, rei de Arã, nas mãos de Otoniel, que prevaleceu contra ele.
3. 11 E a terra teve paz durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.
4. 12 Mais uma vez os israelitas fizeram o que o Senhor reprova, e por isso o Senhor deu a Eglom, rei de Moabe, poder sobre Israel.
5. 13 Conseguindo uma aliança com os amonitas e com os amalequitas, Eglom veio e derrotou Israel, e conquistou a Cidade das Palmeiras.

Juízes 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 3:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, a terra ficou em paz durante quarenta anos. Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então a terra sossegou quarenta anos: e Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, a terra sossegou quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a terra ficou em paz durante quarenta anos. Otniel, filho de Quenaz, morreu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disso Otoniel ainda viveu quarenta anos, e durante todo esse tempo a terra de Israel ficou em paz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Houve paz na terra durante quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então a terra sossegou quarenta annos: e Othniel, filho de Kenaz faleceo.

• AR · Almeida Recebida

  Então a terra teve sossego por quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, morreu.

• KJA · King James Atualizada

  E a terra descansou e experimentou a paz por quarenta anos, até a morte de Otoniel, filho de Quenaz.

• BEB · Basic English Bible

  Then for forty years the land had peace, till the death of Othniel, the son of Kenaz.

• NIV · New International Version

  So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.

• ASV · American Standard Version

  And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então a terra sossegou quarenta anos; e Otniel, filho de Quenaz, faleceu.

• BLIV · Bíblia Livre

  E repousou a terra quarenta anos; e morreu Otniel, filho de Quenaz.