Lamentações 3:10

Contexto de Lamentações 3:10

Lamentações 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Mesmo quando chamo ou grito por socorro, ele rejeita a minha oração.
2. 9 Ele impediu o meu caminho com blocos de pedra; e fez tortuosas as minhas sendas.
3. 10 Como um urso à espreita, como um leão escondido,
4. 11 arrancou-me do caminho e despedaçou-me, deixando-me abandonado.
5. 12 Preparou o seu arco e me fez alvo de suas flechas.

Lamentações 3:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:10 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez-se-me como urso à espreita, um leão de emboscada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fez-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fez-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Foi para mim como um urso à espreita, como um leão pronto para atacar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus tem sido para mim como um leão de tocaia, como um urso pronto para atacar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Escondeu-se como um urso ou um leão que espera para atacar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Urso espião-me he a mim, e leão em lugares occultos.

• AR · Almeida Recebida

  Fez-se-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.

• KJA · King James Atualizada

  Ele foi como um urso à espreita e um leão emboscado.

• BEB · Basic English Bible

  He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.

• NIV · New International Version

  Like a bear lying in wait, like a lion in hiding,

• ASV · American Standard Version

  He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fez-se-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Foi para mim como um urso que espia, como um leão escondido.