Versão NIV
Versículo 10 de Lamentações 3 da Bíblia. New International Version
Passagem: Convidado o povo a reconhecer o seu pecado
Lamentações 3:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Lamentações 3:10 em 14 versões, além da NIV.
Fez-se-me como urso à espreita, um leão de emboscada.
Fez-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.
Fez-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.
Foi para mim como um urso à espreita, como um leão pronto para atacar.
Deus tem sido para mim como um leão de tocaia, como um urso pronto para atacar.
Como um urso à espreita, como um leão escondido,
Escondeu-se como um urso ou um leão que espera para atacar.
Urso espião-me he a mim, e leão em lugares occultos.
Fez-se-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.
Ele foi como um urso à espreita e um leão emboscado.
He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.
He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
Fez-se-me como urso de emboscada, um leão em esconderijos.
Foi para mim como um urso que espia, como um leão escondido.
Lamentações 3:9