Lamentações 3:29

Contexto de Lamentações 3:29

Lamentações 3:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 É bom que o homem suporte o jugo enquanto é jovem.
2. 28 Leve-o sozinho e em silêncio, porque o Senhor o pôs sobre ele.
3. 29 Ponha o seu rosto no pó; talvez ainda haja esperança.
4. 30 Ofereça o rosto a quem o quer ferir, e engula a desonra.
5. 31 Porque o Senhor não o desprezará para sempre.

Lamentações 3:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:29 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ponha a boca no pó; talvez ainda haja esperança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ponha a sua boca no pó; talvez assim haja esperança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ponha a boca no pó; talvez assim haja esperança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Devemos nos curvar, humildes, pois ainda pode haver esperança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que se deitem com o rosto no pó, pois talvez ainda haja esperança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ponha sua boca no pó, dizendo, porventura haverá attença.

• AR · Almeida Recebida

  Ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, põe o teu rosto rente ao pó da terra; em sinal de arrependimento, talvez ainda haja esperança!

• BEB · Basic English Bible

  Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.

• NIV · New International Version

  Let him bury his face in the dust - there may yet be hope.

• ASV · American Standard Version

  Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ponha sua boca no pó; talvez haja esperança.