Lamentações 3:29

Contexto de Lamentações 3:29

Lamentações 3:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
2. 28 Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.
3. 29 Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
4. 30 Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.
5. 31 For the Lord will not cast off for ever.

Lamentações 3:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  ponha a boca no pó; talvez ainda haja esperança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ponha a sua boca no pó; talvez assim haja esperança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ponha a boca no pó; talvez assim haja esperança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Devemos nos curvar, humildes, pois ainda pode haver esperança.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ponha o seu rosto no pó; talvez ainda haja esperança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Que se deitem com o rosto no pó, pois talvez ainda haja esperança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ponha sua boca no pó, dizendo, porventura haverá attença.

• AR · Almeida Recebida

  Ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, põe o teu rosto rente ao pó da terra; em sinal de arrependimento, talvez ainda haja esperança!

• BEB · Basic English Bible

  Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.

• NIV · New International Version

  Let him bury his face in the dust - there may yet be hope.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ponha a sua boca no pó; talvez ainda haja esperança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ponha sua boca no pó; talvez haja esperança.