Lamentações 3:62

Contexto de Lamentações 3:62

Lamentações 3:60-64, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 60 Tu viste como é terrível a vingança deles, todas as suas ciladas contra mim.
2. 61 Senhor, tu ouviste os seus insultos, todas as suas ciladas contra mim,
3. 62 aquilo que os meus inimigos sussurram e murmuram o tempo todo contra mim.
4. 63 Olha para eles! Sentados ou em pé, zombam de mim com as suas canções.
5. 64 Dá-lhes o que merecem, Senhor, conforme o que as suas mãos têm feito.

Lamentações 3:62 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:62 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  as acusações dos meus adversários e o seu murmurar contra mim, o dia todo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os lábios dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os lábios dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  as acusações que me fazem e o que murmuram contra mim, o dia todo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu sabes que o dia inteiro falam contra mim e planejam me prejudicar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus inimigos me acusam e conspiram contra mim o dia todo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os ditos dos que se levantão contra mim, e suas imaginações contra mim todo o dia.

• AR · Almeida Recebida

  os lábios e os pensamentos dos que se levantam contra mim o dia todo.

• KJA · King James Atualizada

  aquilo que os meus inimigos cochicham e murmuram entre si o tempo todo contra mim.

• BEB · Basic English Bible

  The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day.

• NIV · New International Version

  what my enemies whisper and mutter against me all day long.

• ASV · American Standard Version

  The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os lábios dos que se levantam contra mim e os seus desígnios me são contrários todo o dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  As coisas ditas pelos que se levantam contra mim, e seu planos contra mim o dia todo.