Lamentações 3:62

Contexto de Lamentações 3:62

Lamentações 3:60-64, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 60 You have seen the depth of their vengeance, all their plots against me.
2. 61 Lord, you have heard their insults, all their plots against me -
3. 62 what my enemies whisper and mutter against me all day long.
4. 63 Look at them! Sitting or standing, they mock me in their songs.
5. 64 Pay them back what they deserve, Lord, for what their hands have done.

Lamentações 3:62 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:62 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  as acusações dos meus adversários e o seu murmurar contra mim, o dia todo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os lábios dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  os lábios dos que se levantam contra mim e as suas imaginações contra mim todo o dia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  as acusações que me fazem e o que murmuram contra mim, o dia todo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu sabes que o dia inteiro falam contra mim e planejam me prejudicar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  aquilo que os meus inimigos sussurram e murmuram o tempo todo contra mim.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Meus inimigos me acusam e conspiram contra mim o dia todo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os ditos dos que se levantão contra mim, e suas imaginações contra mim todo o dia.

• AR · Almeida Recebida

  os lábios e os pensamentos dos que se levantam contra mim o dia todo.

• KJA · King James Atualizada

  aquilo que os meus inimigos cochicham e murmuram entre si o tempo todo contra mim.

• BEB · Basic English Bible

  The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day.

• ASV · American Standard Version

  The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os lábios dos que se levantam contra mim e os seus desígnios me são contrários todo o dia.

• BLIV · Bíblia Livre

  As coisas ditas pelos que se levantam contra mim, e seu planos contra mim o dia todo.