Lamentações 3:66

Contexto de Lamentações 3:66

Lamentações 3:64-66, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 64 Dá-lhes o que merecem, Senhor, conforme o que as suas mãos têm feito.
2. 65 Coloca um véu sobre os seus corações e esteja a tua maldição sobre eles.
3. 66 Persegue-os com fúria e elimina-os de debaixo dos teus céus, ó Senhor.

Lamentações 3:66 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:66 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Na tua ira, os perseguirás, e eles serão eliminados de debaixo dos céus do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Na tua ira os perseguirás, e eles serão desfeitos debaixo dos céus do Senhor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Na tua ira, os perseguirás, e eles serão desfeitos debaixo dos céus do Senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Na tua ira, os perseguirás, e eles serão eliminados de debaixo dos céus do Senhor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Persegue-os na tua ira, ó Senhor, e acaba com eles aqui na terra!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Persegue-os em tua ira e destrói-os sob os céus do Senhor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em tua ira os persegue, e os desfaze de debaixo dos ceos de Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  Na tua ira os perseguirás, e os destruirás de debaixo dos teus céus, ó Senhor.

• KJA · King James Atualizada

  Persegue-os na tua ira, ó Yahweh, e extermina-os de debaixo dos teus céus, ó SENHOR.

• BEB · Basic English Bible

  You will go after them in wrath, and put an end to them from under the heavens of the Lord.

• NIV · New International Version

  Pursue them in anger and destroy them from under the heavens of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Na tua ira os perseguirás, e os destruirás de debaixo dos céus do Senhor.

• BLIV · Bíblia Livre

  Persegue-os com ira, e destrua-os de debaixo dos céus do SENHOR.