Levítico 11:5

Contexto de Levítico 11:5

Levítico 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Qualquer animal que tem casco fendido e dividido em duas unhas, e que rumina.
2. 4 "Vocês não poderão comer aqueles que só ruminam nem os que só têm o casco fendido. O camelo, embora rumine, não tem casco fendido; considerem-no impuro.
3. 5 O coelho, embora rumine, não tem casco fendido; é impuro para vocês.
4. 6 A lebre, embora rumine, não tem casco fendido; considerem-na impura.
5. 7 E o porco, embora tenha casco fendido e dividido em duas unhas, não rumina; considerem-no impuro.

Levítico 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:5 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o arganaz, porque rumina, mas não tem as unhas fendidas; este vos será imundo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o coelho, porque remói, mas não tem as unhas fendidas, este vos será imundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o coelho, porque remói, mas não tem as unhas fendidas; este vos será imundo;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  o arganaz, porque rumina, mas não tem casco dividido; este será impuro para vocês;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O coelho silvestre rumina, mas não tem cascos divididos, por isso é impuro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o coelho, porque remóe, mas não fende as unhas; este vos será immundo.

• AR · Almeida Recebida

  o querogrilo, porque rumina mas não tem a unha fendida, esse vos será imundo;

• KJA · King James Atualizada

  tereis como impuro o coelho porque, embora sendo ruminante, não tem o casco fendido;

• BEB · Basic English Bible

  And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you.

• NIV · New International Version

  The hyrax, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.

• ASV · American Standard Version

  And the coney, because he cheweth the cud but parteth not the hoof, he is unclean unto you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o coelho, porque rumina, mas não tem as unhas fendidas; esse vos será imundo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Também o coelho, porque rumina, mas não tem unha fendida, o tereis por impuro;