Levítico 1:16

Contexto de Levítico 1:16

Levítico 1:14-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "Se a sua oferta ao Senhor for um holocausto de aves, traga uma rolinha ou um pombinho.
2. 15 O sacerdote trará a ave ao altar, destroncará o pescoço dela e a queimará, e deixará escorrer o sangue da ave na parede do altar.
3. 16 Ele retirará o papo com o seu conteúdo e o jogará ao lado leste do altar, onde ficam as cinzas.
4. 17 Rasgará a ave pelas asas, sem dividi-la totalmente, e então o sacerdote a queimará sobre a lenha acesa no altar. É um holocausto, oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor".

Levítico 1:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 1:16 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tirará o papo com suas penas e o lançará junto ao altar, para o lado oriental, no lugar da cinza;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o seu papo com as suas penas tirará e o lançará junto ao altar, para a banda do oriente, no lugar da cinza;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e o seu papo com as suas penas tirará e o lançará junto ao altar, para a banda do oriente, no lugar da cinza;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tirará o papo com suas penas e o jogará junto ao altar, para o lado leste, no lugar da cinza.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois tirará o papo com o que estiver dentro e o jogará no monte de cinzas que fica no lado leste do altar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O sacerdote removerá o papo e as penas da cauda da ave e os lançará do lado leste do altar, sobre as cinzas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seu papo com suas penas tirará, e o lançará junto ao altar para a banda do Oriente no lugar da cinza.

• AR · Almeida Recebida

  e o seu papo com as suas penas tirará e o lançará junto ao altar, para o lado do oriente, no lugar da cinza;

• KJA · King James Atualizada

  Tirar-lhe-á, então, o papo e as penas; lançá-los-á ao lado oriental do altar, no lugar das cinzas gordurosas.

• BEB · Basic English Bible

  And he is to take away its stomach, with its feathers, and put it down by the east side of the altar, where the burned waste is put:

• NIV · New International Version

  He is to remove the crop and the feathers Or [crop with its contents]; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain. and throw them down east of the altar where the ashes are.

• ASV · American Standard Version

  and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o seu papo com as suas penas tirará e o lançará junto ao altar, para o lado do oriente, no lugar da cinza;

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhe há de tirar o papo e as penas, o qual lançará junto ao altar, até o oriente, no lugar das cinzas.