Levítico 20:21

Contexto de Levítico 20:21

Levítico 20:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 "Não se envolva sexualmente com a irmã de sua mãe, nem com a irmã de seu pai; pois quem se envolver sexualmente com uma parenta próxima sofrerá as conseqüências da sua iniqüidade.
2. 20 "Se um homem se deitar com a mulher do seu tio, desonrou seu tio. Eles sofrerão as conseqüências do seu pecado; morrerão sem filhos.
3. 21 "Se um homem tomar por mulher a mulher do seu irmão, comete impureza; desonrou seu irmão. Ficarão sem filhos.
4. 22 "Obedeçam a todos os meus decretos e leis e pratiquem-nos, para que a terra para onde os estou levando para habitarem não os vomite.
5. 23 Não sigam os costumes dos povos que vou expulsar de diante de vocês. Por terem feito todas essas coisas, causam-me repugnância.

Levítico 20:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 20:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se um homem tomar a mulher de seu irmão, imundícia é; descobriu a nudez de seu irmão; ficarão sem filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E quando um homem tomar a mulher de seu irmão, imundícia é: a nudez de seu irmão descobriu: sem filhos ficarão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quando um homem tomar a mulher de seu irmão, imundícia é; a nudez de seu irmão descobriu; sem filhos ficarão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se um homem tomar a mulher de seu irmão, isso é impureza; envergonhou o seu irmão; ficarão sem filhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se um homem tiver relações com a cunhada, ele envergonha o irmão. É uma imoralidade, e os dois morrerão sem terem filhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se um homem se casar com a mulher de seu irmão, comete um ato de impureza. Desonrou seu irmão, e o casal culpado ficará sem filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quando hum varão tomar a mulher de seu irmão, immundicia he: as vergonhas de seu irmão descubrio; sem filhos ficarão.

• AR · Almeida Recebida

  Se um homem tomar a mulher de seu irmão, é imundícia; terá descoberto a nudez de seu irmão; sem filhos ficarão.

• KJA · King James Atualizada

  O homem que toma por esposa a mulher de seu irmão comete uma torpeza, pois descobriu a nudez de seu irmão; morrerão sem filhos.

• BEB · Basic English Bible

  And if a man takes his brother's wife, it is an unclean act; he has put shame on his brother; they will have no children.

• NIV · New International Version

  "'If a man marries his brother's wife, it is an act of impurity; he has dishonored his brother. They will be childless.

• ASV · American Standard Version

  And if a man shall take his brother's wife, it is impurity: he hath uncovered his brother's nakedness; they shall be childless.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E quando um homem tomar a mulher de seu irmão, imundícia é; a nudez de seu irmão descobriu; sem filhos ficarão.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que tomar a mulher de seu irmão, é imundícia; a nudez de seu irmão descobriu; sem filhos serão.