Levítico 20:7

Contexto de Levítico 20:7

Levítico 20:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 voltarei o meu rosto contra aquele homem e contra o seu clã e eliminarei do meio do seu povo tanto ele quanto todos os que o seguem, prostituindo-se com Moloque.
2. 6 "Voltarei o meu rosto contra aquele que procurar médiuns e espíritas para segui-los, prostituindo-se com eles. Eu o eliminarei do meio do seu povo.
3. 7 "Consagrem-se, porém, e sejam santos, porque eu sou o Senhor, o Deus de vocês.
4. 8 Obedeçam aos meus decretos e pratiquem-nos. Eu sou o Senhor que os santifica.
5. 9 "Se alguém amaldiçoar seu pai ou sua mãe, terá que ser executado. Por ter amaldiçoado o seu pai ou a sua mãe, merece a morte.

Levítico 20:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 20:7 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Portanto, santificai-vos e sede santos, pois eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto, santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, santificai-vos e sede santos, pois eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, santifiquem-se e sejam santos, pois eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dediquem-se completamente a mim e sejam santos, pois eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, consagrem-se e sejam santos, pois eu sou o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto santificai-vos, e séde santos: pois Eu sou Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Vós, no entanto, vos santificareis e sereis santos, pois Eu Sou Yahweh, o SENHOR vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  So make and keep yourselves holy, for I am the Lord your God.

• NIV · New International Version

  "'Consecrate yourselves and be holy, because I am the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  Sanctify yourselves therefore, and be ye holy; for I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto santificai-vos, e sede santos, pois eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Santificai-vos, pois, e sede santos, porque eu o SENHOR sou vosso Deus.