Levítico 23:41

Contexto de Levítico 23:41

Levítico 23:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 "Assim, começando no décimo quinto dia do sétimo mês, depois de terem colhido o que a terra produziu, comemorem a festa do Senhor durante sete dias; o primeiro dia e também o oitavo serão dias de descanso.
2. 40 No primeiro dia vocês apanharão os melhores frutos das árvores, folhagem de tamareira, galhos frondosos e salgueiros, e se alegrarão perante o Senhor, o Deus de vocês, durante sete dias.
3. 41 Comemorem essa festa do Senhor durante sete dias todos os anos. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações; comemorem-na no sétimo mês.
4. 42 Morem em tendas durante sete dias; todos os israelitas de nascimento morarão em tendas,
5. 43 para que os descendentes de vocês saibam que eu fiz os israelitas morarem em tendas quando os tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês".

Levítico 23:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:41 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Celebrareis esta como festa ao Senhor, por sete dias cada ano; é estatuto perpétuo pelas vossas gerações; no mês sétimo, a celebrareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E celebrareis esta festa ao Senhor por sete dias cada ano: estatuto perpétuo é pelas vossas gerações; no mês sétimo a celebrareis.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E celebrareis esta festa ao Senhor, por sete dias cada ano; estatuto perpétuo é pelas vossas gerações; no mês sétimo, a celebrareis.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Celebrem esta festa ao Senhor durante sete dias cada ano; é estatuto perpétuo de geração em geração; no sétimo mês, vocês celebrarão esta festa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E para sempre, no sétimo mês de cada ano, o povo fará essa festa de sete dias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Comemorem essa festa em homenagem ao Senhor por sete dias a cada ano. Essa é uma lei permanente para vocês e deve ser cumprida no sétimo mês, de geração em geração.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E celebrareis esta festa a Jehovah por seta dias cada anno: estatuto perpetuo he por vossas gerações; no mez setimo a celebrareis.

• AR · Almeida Recebida

  E celebrá-la-eis como festa ao Senhor por sete dias cada ano; estatuto perpétuo será pelas vossas gerações; no mês sétimo a celebrareis.

• KJA · King James Atualizada

  Celebrareis assim como uma grande festa ao Eterno, durante sete dias, todos os anos. É lei perpétua para vossos descendentes. No sétimo mês fareis essa festa.

• BEB · Basic English Bible

  And let this feast be kept before the Lord for seven days in the year: it is a rule for ever from generation to generation; in the seventh month let it be kept.

• NIV · New International Version

  Celebrate this as a festival to the Lord for seven days each year. This is to be a lasting ordinance for the generations to come; celebrate it in the seventh month.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall keep it a feast unto Jehovah seven days in the year: it is a statute for ever throughout your generations; ye shall keep it in the seventh month.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E celebrareis esta festa ao Senhor por sete dias cada ano; estatuto perpétuo é pelas vossas gerações; no mês sétimo a celebrareis.

• BLIV · Bíblia Livre

  E lhe fareis festa ao SENHOR por sete dias cada ano; será estatuto perpétuo por vossas gerações; no mês sétimo a fareis.