Levítico 24:22

Contexto de Levítico 24:22

Levítico 24:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 fratura por fratura, olho por olho, dente por dente. Assim como feriu o outro, deixando-o defeituoso, assim também será ferido.
2. 21 Quem matar um animal fará restituição, mas quem matar um homem será morto.
3. 22 Vocês terão a mesma lei para o estrangeiro e para o natural. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês".
4. 23 Depois que Moisés falou aos israelitas, levaram o que blasfemou para fora do acampamento e o apedrejaram. Os israelitas fizeram conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

Levítico 24:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:22 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma e a mesma lei havereis, tanto para o estrangeiro como para o natural; pois eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma mesma lei tereis: assim será o estrangeiro como o natural; pois eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma mesma lei tereis: assim será o estrangeiro como o natural; pois eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês terão uma e a mesma lei para o estrangeiro e para o natural da terra; pois eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A lei é a mesma para os estrangeiros que moram no meio de vocês e para os israelitas. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.`

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A mesma lei se aplica tanto aos israelitas de nascimento como aos estrangeiros que vivem entre vocês. Eu sou o Senhor, seu Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum mesmo direito tereis; assim será o estrangeiro como o natural; pois eu sou Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Uma mesma lei tereis, tanto para o estrangeiro como para o natural; pois eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  A sentença será entre vós a mesma, quer se trate de um natural da terra ou estrangeiro, pois Eu Sou Yahweh, vosso Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God.

• NIV · New International Version

  You are to have the same law for the foreigner and the native-born. I am the Lord your God.'"

• ASV · American Standard Version

  Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uma mesma lei tereis; assim será para o estrangeiro como para o natural; pois eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Um mesmo regulamento tereis; como o estrangeiro, assim será o natural; porque eu sou o SENHOR, vosso Deus.