Levítico 24:22

Contexto de Levítico 24:22

Levítico 24:20-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth. The one who has inflicted the injury must suffer the same injury.
2. 21 Whoever kills an animal must make restitution, but whoever kills a human being is to be put to death.
3. 22 You are to have the same law for the foreigner and the native-born. I am the Lord your God.'"
4. 23 Then Moses spoke to the Israelites, and they took the blasphemer outside the camp and stoned him. The Israelites did as the Lord commanded Moses.

Levítico 24:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Uma e a mesma lei havereis, tanto para o estrangeiro como para o natural; pois eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Uma mesma lei tereis: assim será o estrangeiro como o natural; pois eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Uma mesma lei tereis: assim será o estrangeiro como o natural; pois eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês terão uma e a mesma lei para o estrangeiro e para o natural da terra; pois eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A lei é a mesma para os estrangeiros que moram no meio de vocês e para os israelitas. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês terão a mesma lei para o estrangeiro e para o natural. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A mesma lei se aplica tanto aos israelitas de nascimento como aos estrangeiros que vivem entre vocês. Eu sou o Senhor, seu Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum mesmo direito tereis; assim será o estrangeiro como o natural; pois eu sou Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Uma mesma lei tereis, tanto para o estrangeiro como para o natural; pois eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  A sentença será entre vós a mesma, quer se trate de um natural da terra ou estrangeiro, pois Eu Sou Yahweh, vosso Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Uma mesma lei tereis; assim será para o estrangeiro como para o natural; pois eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Um mesmo regulamento tereis; como o estrangeiro, assim será o natural; porque eu sou o SENHOR, vosso Deus.