Levítico 26:19

Contexto de Levítico 26:19

Levítico 26:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 O meu rosto estará contra vocês, e vocês serão derrotados pelos inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.
2. 18 "Se depois disso tudo vocês não me ouvirem, eu os castigarei sete vezes mais pelos seus pecados.
3. 19 Eu lhes quebrarei o orgulho rebelde e farei que o céu sobre vocês fique como ferro e a terra de vocês fique como bronze.
4. 20 A força de vocês será gasta em vão, porque a terra não lhes dará colheita, nem as árvores da terra lhes darão fruto.
5. 21 "Se continuarem se opondo a mim e recusarem ouvir-me, eu os castigarei sete vezes mais, conforme os seus pecados.

Levítico 26:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quebrantarei a soberba da vossa força e vos farei que os céus sejam como ferro e a vossa terra, como bronze.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque quebrantarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra como cobre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque quebrantarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra, como cobre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quebrarei o orgulho da força de vocês e farei com que os céus sejam como ferro e a terra de vocês seja como bronze.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acabarei com o seu poder, de que vocês se orgulham; não mandarei chuva, e o chão ficará duro como ferro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quebrarei seu forte orgulho ao tornar o céu tão duro quanto o ferro e a terra tão impenetrável quanto o bronze.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque quebrantarei a soberba de vossa força; e farei vosso ceo como ferro, e vossa terra como metal.

• AR · Almeida Recebida

  Pois quebrarei a soberba do vosso poder, e vos farei o céu como ferro e a terra como bronze.

• KJA · King James Atualizada

  Quebrarei o poder arrogante da vossa rebeldia e farei que o céu sobre vós fique como se de ferro fosse, e a terra, como bronze:

• BEB · Basic English Bible

  And the pride of your strength will be broken, and I will make your heaven as iron and your earth as brass;

• NIV · New International Version

  I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze.

• ASV · American Standard Version

  And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque quebrarei a soberba da vossa força; e farei que os vossos céus sejam como ferro e a vossa terra como cobre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quebrarei a soberba de vossa força, e voltarei vosso céu como ferro, e vossa terra como bronze: