Levítico 26:18

Contexto de Levítico 26:18

Levítico 26:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 então assim os tratarei: eu lhes trarei pavor repentino, doenças e febre que tirarão a visão e lhes definharão a vida. Vocês semearão inutilmente, porque os seus inimigos comerão as suas sementes.
2. 17 O meu rosto estará contra vocês, e vocês serão derrotados pelos inimigos; os seus adversários os dominarão, e vocês fugirão mesmo quando ninguém os estiver perseguindo.
3. 18 "Se depois disso tudo vocês não me ouvirem, eu os castigarei sete vezes mais pelos seus pecados.
4. 19 Eu lhes quebrarei o orgulho rebelde e farei que o céu sobre vocês fique como ferro e a terra de vocês fique como bronze.
5. 20 A força de vocês será gasta em vão, porque a terra não lhes dará colheita, nem as árvores da terra lhes darão fruto.

Levítico 26:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 26:18 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se ainda assim com isto não me ouvirdes, tornarei a castigar-vos sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se ainda com estas cousas não me ouvirdes, então eu prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se ainda com estas coisas não me ouvirdes, então, eu prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais por causa dos vossos pecados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Se ainda assim não me ouvirem, tornarei a castigá-los sete vezes mais por causa dos seus pecados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Porém, se nem assim vocês me obedecerem, mas continuarem a pecar, eu mandarei um castigo sete vezes pior.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´E se, apesar disso tudo, vocês continuarem a me desobedecer, eu os castigarei sete vezes mais por seus pecados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se ainda com estas cousas não me houvirdes então eu proseguirei a castigar-vos sete vezes mais por vossos peccados.

• AR · Almeida Recebida

  Se nem ainda com isto me ouvirdes, prosseguirei em castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

• KJA · King James Atualizada

  E se, apesar disso, não me ouvirdes, continuarei a castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

• BEB · Basic English Bible

  And if, even after these things, you will not give ear to me, then I will send you punishment seven times more for your sins.

• NIV · New International Version

  "'If after all this you will not listen to me, I will punish you for your sins seven times over.

• ASV · American Standard Version

  And if ye will not yet for these things hearken unto me, then I will chastise you seven times more for your sins.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se ainda com estas coisas não me ouvirdes, então eu prosseguirei a castigar-vos sete vezes mais, por causa dos vossos pecados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se ainda com estas coisas não me ouvirdes, eu voltarei a castigar-vos sete vezes mais por vossos pecados.