Levítico 27:21

Contexto de Levítico 27:21

Levítico 27:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Se o homem que consagrar a sua terra desejar resgatá-la, terá que acrescentar um quinto ao seu valor, e a terra voltará a ser sua.
2. 20 Mas se não a resgatar, ou se a tiver vendido, não poderá mais ser resgatada;
3. 21 quando a terra for liberada no Jubileu, será santa, consagrada ao Senhor, e se tornará propriedade dos sacerdotes.
4. 22 "Se um homem consagrar ao Senhor terras que tenha comprado, terras que não fazem parte da propriedade da sua família,
5. 23 o sacerdote determinará o valor de acordo com o tempo que falta para o ano do jubileu; o homem pagará o valor no mesmo dia, consagrando-o ao Senhor.

Levítico 27:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:21 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém, havendo o campo saído livre no Ano do Jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a posse dele será do sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém, havendo o campo saído no ano do jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado: a possessão dele será do sacerdote.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém, havendo o campo saído no Ano do Jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém, havendo o campo saído livre no Ano do Jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a posse dele será do sacerdote.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No Ano da Libertação, quando o terreno ficar livre, ele será oferecido para o serviço de Deus, o Senhor; é um terreno sagrado que pertence aos sacerdotes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o campo for liberado no Ano do Jubileu, será santo, totalmente dedicado ao Senhor, e se tornará propriedade dos sacerdotes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas quanto o campo sahir no anno do jubileo será santo a Jehovah, como campo consagrado: a possessão delle será do sacerdote.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o campo, quando sair livre no ano do jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.

• KJA · King James Atualizada

  quando a terra for liberada no Jubileu, será sagrada, dedicada ao SENHOR, e se tornará propriedade do sacerdote e de sua descendência.

• BEB · Basic English Bible

  But the field, when it becomes free at the year of Jubilee, will be holy to the Lord, as a field given under oath: it will be the property of the priest.

• NIV · New International Version

  When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the Lord; it will become priestly property.

• ASV · American Standard Version

  but the field, when it goeth out in the jubilee, shall be holy unto Jehovah, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest's.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém havendo o campo saído no ano do jubileu, será santo ao Senhor, como campo consagrado; a possessão dele será do sacerdote.

• BLIV · Bíblia Livre

  Em vez disso quando sair no jubileu, a terra será santa ao SENHOR, como terra consagrada: a possessão dela será do sacerdote.