Levítico 27:24

Contexto de Levítico 27:24

Levítico 27:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 "Se um homem consagrar ao Senhor terras que tenha comprado, terras que não fazem parte da propriedade da sua família,
2. 23 o sacerdote determinará o valor de acordo com o tempo que falta para o ano do jubileu; o homem pagará o valor no mesmo dia, consagrando-o ao Senhor.
3. 24 No ano do jubileu as terras serão devolvidas àquele de quem ele as comprou.
4. 25 Todos os valores serão calculados com base no peso padrão do santuário, que são doze gramas.
5. 26 "Ninguém poderá consagrar a primeira cria de um animal, pois já pertence ao Senhor; seja cria de vaca, seja de cabra, seja de ovelha, pertence ao Senhor.

Levítico 27:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:24 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No Ano do Jubileu, o campo tornará àquele que o vendeu, àquele de quem era a posse do campo por herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  No ano do jubileu o campo tornará àquele de quem o comprou àquele de quem era a possessão do campo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  No Ano do Jubileu, o campo tornará àquele de quem o comprou, àquele de quem era a possessão do campo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No Ano do Jubileu, o campo tornará àquele que o vendeu, àquele de quem era a posse do campo por herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No seguinte Ano da Libertação o terreno voltará a pertencer ao seu dono, isto é, ao homem que o recebeu como herança.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  No Ano do Jubileu, o campo será devolvido a quem o herdou como propriedade familiar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  No anno do jubileo o campo tornará a aquelle, de quem o comprou, a aquelle cujo era a possessão do campo.

• AR · Almeida Recebida

  No ano do jubileu o campo tornará àquele de quem tiver sido comprado, isto é, àquele a quem pertencer a possessão do campo.

• KJA · King James Atualizada

  No ano do Jubileu, o campo retornará ao que o vendeu, àquele que tem a posse do terreno por herança.

• BEB · Basic English Bible

  In the year of Jubilee the field will go back to him from whom he got it, that is, to him whose heritage it was.

• NIV · New International Version

  In the Year of Jubilee the field will revert to the person from whom it was bought, the one whose land it was.

• ASV · American Standard Version

  In the year of jubilee the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongeth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  No ano do jubileu o campo tornará àquele de quem o comprou, àquele de quem era a possessão do campo.

• BLIV · Bíblia Livre

  No ano do jubileu, voltará a terra a aquele de quem ele a comprou, cuja é a herança da terra.