Levítico 27:25

Contexto de Levítico 27:25

Levítico 27:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 o sacerdote determinará o valor de acordo com o tempo que falta para o ano do jubileu; o homem pagará o valor no mesmo dia, consagrando-o ao Senhor.
2. 24 No ano do jubileu as terras serão devolvidas àquele de quem ele as comprou.
3. 25 Todos os valores serão calculados com base no peso padrão do santuário, que são doze gramas.
4. 26 "Ninguém poderá consagrar a primeira cria de um animal, pois já pertence ao Senhor; seja cria de vaca, seja de cabra, seja de ovelha, pertence ao Senhor.
5. 27 Mas se for a cria de um animal impuro, poderá resgatá-la pelo valor estabelecido, acrescentando um quinto a esse valor. Se não for resgatada, será vendida pelo valor estabelecido.

Levítico 27:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:25 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Toda a tua avaliação se fará segundo o siclo do santuário; o siclo será de vinte geras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E toda a tua avaliação se fará conforme ao siclo do santuário: o siclo será de vinte geras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E toda a tua avaliação se fará conforme o siclo do santuário; o siclo será de vinte geras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Toda a avaliação se fará segundo o peso padrão do santuário; o peso padrão será de doze gramas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Todos os preços serão calculados de acordo com a tabela oficial; a barra padrão, o siclo, vale vinte geras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  (Todos os pagamentos serão calculados de acordo com o peso do siclo do santuário, equivalente a doze gramas.)

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E toda tua estimação se fará conforme ao siclo do Santuário: o siclo será de vinte Gera.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, toda tua avaliação se fará conforme o siclo do santuário; o siclo será de vinte jeiras.

• KJA · King James Atualizada

  Todos os valores serão calculados de acordo com o siclo da santidade, na base de vinte guerás o siclo ou doze gramas, o peso padrão do santuário.

• BEB · Basic English Bible

  And let all your values be based on the shekel of the holy place, that is, twenty gerahs to the shekel.

• NIV · New International Version

  Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

• ASV · American Standard Version

  And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E toda a tua avaliação se fará conforme ao siclo do santuário; o siclo será de vinte geras.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tudo o que avaliares o preço será conforme o siclo do santuário: o siclo tem vinte óbolos.