Levítico 27:9

Contexto de Levítico 27:9

Levítico 27:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Se for alguém que tenha de sessenta anos para cima, atribua aos homens o valor de cento e oitenta gramas e às mulheres o valor de cento e vinte gramas.
2. 8 Se quem fizer o voto for pobre demais para pagar o valor especificado, apresentará a pessoa ao sacerdote, que estabelecerá o valor de acordo com as possibilidades do homem que fez o voto.
3. 9 "Se o que ele prometeu mediante voto for um animal aceitável como oferta ao Senhor, um animal assim dado ao Senhor torna-se santo.
4. 10 Ele não poderá trocá-lo nem substituir um animal ruim por um bom, nem um animal bom por um ruim; caso troque um animal por outro, tanto o substituto quanto o substituído se tornarão santos.
5. 11 Se o que ele prometeu mediante voto for um animal impuro, não aceitável como oferta ao Senhor, o animal será apresentado ao sacerdote,

Levítico 27:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 27:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se for animal dos que se oferecem ao Senhor, tudo quanto dele se der ao Senhor será santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, se for animal de que se oferece oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, se for animal de que se oferece oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Se o que foi prometido for animal dos que se oferecem ao Senhor, tudo o que desse animal se der ao Senhor será santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando alguém promete a Deus, o Senhor, um animal que pode ser oferecido em sacrifício, esse animal é considerado sagrado

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se alguém fizer o voto de entregar um animal como oferta para o Senhor, toda oferta ao Senhor será considerada santa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E se for animal, de que se offerece offerta a Jehovah: tudo que der delle a Jehovah, será santo.

• AR · Almeida Recebida

  Se for animal dos que se oferecem em oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.

• KJA · King James Atualizada

  Em se tratando de animais, daqueles que se oferecem a Yahweh, todo animal que se oferece ao SENHOR será considerado sagrado.

• BEB · Basic English Bible

  And if it is a beast of which men make offerings to the Lord, whatever any man gives of such to the Lord will be holy.

• NIV · New International Version

  "'If what they vowed is an animal that is acceptable as an offering to the Lord, such an animal given to the Lord becomes holy.

• ASV · American Standard Version

  And if it be a beast, whereof men offer an oblation unto Jehovah, all that any man giveth of such unto Jehovah shall be holy.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, se for animal dos que se oferecem em oferta ao Senhor, tudo quanto der dele ao Senhor será santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E se for animal de que se oferece oferta ao SENHOR, tudo o que se der dele ao SENHOR será santo.