Levítico 4:9

Contexto de Levítico 4:9

Levítico 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 O sacerdote porá um pouco do sangue nas pontas do altar do incenso aromático que está perante o Senhor na Tenda do Encontro. Derramará todo o restante do sangue do novilho na base do altar do holocausto, na entrada da Tenda do Encontro.
2. 8 Então retirará toda a gordura do novilho da oferta pelo pecado: a gordura que cobre as vísceras e está ligada a elas,
3. 9 os dois rins com a gordura que os cobre e que está perto dos lombos, e o lóbulo do fígado, que ele removerá junto com os rins,
4. 10 como se retira a gordura do boi sacrificado como oferta de comunhão. Então o sacerdote os queimará no altar dos holocaustos.
5. 11 Mas o couro do novilho e toda a sua carne, bem como a cabeça e as pernas, as vísceras e os excrementos,

Levítico 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 4:9 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  como também os dois rins, a gordura que está sobre eles e junto aos lombos; e o redenho sobre o fígado com os rins, tirá-los-á

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os dois rins, e a gordura que está sobre eles, que está sobre as tripas, e o redenho de sobre o fígado, com os rins, tirará,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e os dois rins, e a gordura que está sobre eles, que está sobre as tripas, e o redenho de sobre o fígado, com os rins, tirará,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  os dois rins, a gordura que está sobre eles e junto aos lombos, e a membrana sobre o fígado, que tirará junto com os rins,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  os dois rins e a gordura que os cobre e também a melhor parte do fígado, que ele tirará junto com os rins,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  os dois rins, a gordura ao redor deles perto dos lombos e o lóbulo do fígado. Removerá todas essas partes junto com os rins,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os dous rins, e o cebo que está sobre elles, que está nas tripas, e o redanho sobre o figado, com os rins tirará.

• AR · Almeida Recebida

  os dois rins e a gordura que está sobre eles, e a que está junto aos lombos, e o redenho que está sobre o fígado, juntamente com os rins, tirá-los-á,

• KJA · King James Atualizada

  os dois rins com a gordura que os cobre e está próxima dos lombos, e o lóbulo do fígado que ele removerá junto com os rins,

• BEB · Basic English Bible

  And the two kidneys, with the fat on them, which is by the top part of the legs, and the fat joining the liver and the kidneys, he is to take away,

• NIV · New International Version

  both kidneys with the fat on them near the loins, and the long lobe of the liver, which he will remove with the kidneys -

• ASV · American Standard Version

  and the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os dois rins, e a gordura que está sobre eles, que está junto aos lombos, e o redenho de sobre o fígado, com os rins, tirá-los-á,

• BLIV · Bíblia Livre

  E os dois rins, e a gordura que está sobre eles, e o que está sobre os lombos, e com os rins tirará o redenho de sobre o fígado,